Leta 2015 je Raspberry Pi postal najbolj prodajani britanski računalnik vseh časov.
V začetku letošnjega leta je presegel mejo 12,5 milijona prodaj in se uvrstil med tretje najbolje prodajane računalnike za splošno rabo doslej.
Ko se je projekt začel izvajati, pa njegov glavni cilj ni bil prodati milijone enot. Raspberry Pi je bil zasnovan kot izobraževalna naprava. Njegova izjemna priljubljenost je dokaz, kako dobro se je uresničila v tej viziji.
V samo petih letih se je strojna oprema od obetavne ideje preusmerila v svetovno priznano blagovno znamko - in videli bomo šele celoten učinek tega, kako omogoča bolj dostopno računalništvo, ko bo naslednja generacija programerjev dozorela in razcvetela.
Digitalni trendi so se pogovarjali o tem, kako je projekt zaživel, z nekaterimi ljudmi, ki so v njegovi zgodnji zgodovini igrali ključne vloge.
Semena maline
Eben Upton meni, da je njegov zanesljiv, rabljeni BBC Micro eden najpomembnejših nakupov, ki jih je kdajkoli opravil. Ta sistem je uporabljal za učenje vrvi računalništva in programiranja v zbirnem jeziku v najstniških letih. Ko je diplomiral iz fizike in inženirstva na univerzi v Cambridgeu, ga je ta strast spodbudila k nadaljnjemu izobraževanju iz računalništva.
Proti koncu doktorata se je Upton vse bolj zanimal za računalniško strojno opremo. Ko se je z veseljem ozrl na svojo mladost, ki se je ukvarjala s svojim BBC Micro, se je vprašal, kaj bi lahko dosegli, če bi bil podoben računalnik zasnovan za 21. stoletje.
»Dolgo sta obstajala dva pramena; v mojem delu sem skušal zgraditi poceni strojno opremo, nato pa je prišlo do nekoliko panike glede števila sprejemnikov na univerzi, «se je spomnil Upton, ko je prejšnji mesec prek Skypa govoril za Digital Trends - njegova» panika «je bila posledica dejstvo, da je bil takrat direktor študija za program računalništva na univerzi v St. "Raspberry Pi se je združil."
Trajalo je nekaj let, da se je oblikovala naprava, ki jo poznamo danes. Od leta 2006 je Upton v prostem času skupaj s študijem in kasnejšo dnevno službo delal na različnih idejah. Ustvaril je več generacij strojne opreme. Še danes so v njegovi lasti in v celoti delujejo.
Ena zgodnja ponovitev je temeljila na Atmelovem čipu, ponašala se je z velikimi pol megabajta RAM-a in je lahko upravljala samo zaslon z nizko ločljivostjo. »Kar zadeva, je nekako zabavno. Nima popolnoma razvitega sklopa programske opreme, vendar si lahko predstavljate, da bi bil nekako podoben BBC Micro ali Amigi - vrsta programske opreme, za katero bi lahko napisali, bi bila ista vrsta programske opreme, kot bi jo napisali na […] Amigo. "
Uptonu je to različico strojne opreme uspelo razviti do te mere, da je lahko na monitorju prikazala dokaz o življenjski animaciji. Potem so ga zmotile druge odgovornosti - predvsem služba pri izdelovalcu čipov Broadcom. Njegova odločitev, da se pridruži podjetju, bi na koncu imela ključno vlogo pri uspehu Raspberry Pi, vendar je najprej ustavila razvoj.
»Ena prvih stvari, ki sem jih videl, je bila vrsta čipov, ki so bili precej poceni in so lahko pravilno počeli tisto, kar sem počel ad hoc; lahko so vozili zaslon, imeli so SRAM, imeli so procesor, «je pojasnil Upton. »Ko ste nekaj združevali z zlorabo čipov, ki jih je uporabljal, in iskali načine, kako narediti stvari, ki si jih oblikovalci čipov niso predstavljali, je, ko se soočite s pravilno različico, to nekako demoralizira. Zaradi tega ne želite, da bi še naprej klanjali in vdirali v stvari. "
Upton se je začel spraševati, ali bi Broadcomove čipe lahko uporabili za uresničitev njegove ideje o izobraževalnem računalniku. In strojna oprema še ni bila vse, kar bi podjetje ponudilo projektu, saj so nekatera prijateljstva na delovnem mestu, ki jih je Eben vzpostavil, predstavljali hrbtenico ekipe Raspberry Pi.
Plodna tla
"Začel sem pri Broadcomu, mislim, da je teden pred Ebenom začel pri Broadcomu," se je spomnil Gordon Hollingworth, direktor inženiringa Raspberry Pi, ko je po telefonu govoril za Digital Trends. "Že od samega začetka sva sedela precej blizu drug drugemu in res sva se dobro razumela."
Hollingworth je bil vodja programskega inženiringa pri Broadcomu, Upton pa je razvil arhitekturne sisteme za čipe podjetja. "Vedno je bilo zabavno gledati, kako Eben raste in postaja druga oseba," je dejal o njihovem času v podjetju. K tej rasti je prispeval MBA, ki ga je pridobil na Cambridge Judge Business School.
V teh študijah se je Upton odločil, da bo ponovno preučil zamisel o izobraževalnem računalniku. Spominja se tega kot obdobja "tihega dela", medtem ko je žongliral s svojimi odgovornostmi v Broadcomu in svojo diplomo.
"Prišel je do številnih različnih naključnih stvari, ki jih je zgradil ročno ali pa je vzel nekaj strojne opreme, ki smo jo imeli pri Broadcomu, in jo spremenil, da je poskušal vstopiti v ta teoretični sistem, ki bi ga lahko uporabili za poučevanje otroci programirajo, «je dejal Hollingworth.
Eden takih projektov je uporabil eno od Broadcomovih razvojnih plošč kot temelj za lupino Python. Upton je knjižnice MicroPython prenesel na eksperimentalno platformo, kar je omogočilo, da se naprava zažene naravnost v okolje, kjer lahko uporabnik piše kodo z uporabo tega jezika.
Ker je v bistvu popolnoma odprtokoden, vsakomur omogoča skoraj vse.
"Vprašanje je v resnici, da s čim takim postane zelo zaprt - vsa programska oprema je zelo zaprta, zelo omejena," je dejal Hollingworth. Raspberry Pi, kot ga poznamo, je polnopravni računalnik, toda z uporabo MicroPythona bi bil bolj podoben mikrokrmilniku, kot Arduino. "Ena najpomembnejših stvari pri Raspberry Pi je, ker je precej popolnoma odprtokodna in vsakomur omogoča skoraj vse."
Ta poskus ni zagnal Linuxa, kar je pomenilo, da je bilo treba vse od tipkovnice in gonilnikov kartic SD do urejevalnika besedil napisati iz nič. Nikoli je ne bi mogli proizvajati v velikih količinah. Kljub temu je prispeval k nekaj odločitvam, zaradi katerih je Raspberry Pi postal to, kar je danes.
Potrdilo je, da je uporaba čipov Broadcom ponudila nekaj večjih prednosti, nenazadnje zato, ker sta Upton in Hollingworth strojno poznala dobro. Poudaril je tudi potrebo po čipu z jedrom ARM, ki bi omogočil, da naprava poganja Linux. "Pi" v Raspberry Pi je preobrat v času, ko je računalnik temeljil na okolju Python, toda Upton se ozira na uvedbo podpore za Linux kot prelomni trenutek za projekt.
"Odločitev za izdelavo računalnika Linux, namesto neke" posebne "stvari, je bila zgodnja in zelo dragocena," je dejal Upton. Do leta 2011 se je strojna oprema, ki bo podpirala Raspberry Pi, oblikovala vsaj konceptualno - vendar so se pojavljala dolgotrajna vprašanja o tem, kakšna bo publika za takšno napravo. Namenjen je bil kot platforma za pomoč mladim pri prvih korakih v svet programiranja, toda virusni video je kmalu eksponentno povečal svoje občinstvo.
Ob sadju
Ker je bil BBC Micro navdih za projekt Raspberry Pi, je Upton sprva upal, da bi lahko bil uradni naslednik. Rezerviral je celo sestanek s BBC-jevim tehnološkim dopisnikom Roryjem Cellan-Jonesom o morebitnem partnerstvu.
BBC se je na koncu odločil, da na izdelku ne bo navedel svojega imena. Namesto tega je Cellan-Jones objavil video posnetka svojega srečanja z Davidom Brabenom - soustanoviteljem fundacije Raspberry Pi in legendarnim britanskim razvijalcem iger - na YouTube. Odziv je bil ogromen.
"To je bila točka, ko je prešla iz nečesa, na čemer smo delali med seboj - morda je nekaj ljudi v Cambridgeu vedelo, vendar ni bilo splošno znano, da je nekakšen množični pojav," je dejal Upton. "Ta masovni pojav je v dveh dneh leta 2011 postal"
Liz Upton, direktorica komunikacij za Raspberry Pi - in Ebenova žena - je svoj odziv na ta odziv označila kot "absolutni šok". Nato je kot novinarka na prostost prišla na krov in pomagala upravljati skupnost, ki je nastala okoli projekta.
"Bilo je brc v rit," je dejal Eben. »Bil je trenutek, 'sranje'. O tem razmišljate kot o izobraževalni stvari, nato pa je kar naenkrat Roryjev blog v dveh dneh naenkrat pogledalo 600.000 ljudi. "
Nenadoma smo ugotovili, da smo desetinam in deset tisočem ljudi obljubili, da jim bomo izdelali računalnik - za 25 dolarjev.
"Z Ebenom sva gledala video posnetke na desetine in deset tisoče ljudi, ki so si nekako čestitali," je povedala Liz. "Nato smo nenadoma ugotovili, da smo desetim in deset tisočem ljudi obljubili, da jim bomo izdelali računalnik za 25 dolarjev."
To ne bi bil majhen podvig. Tudi z vojsko potencialnih kupcev - beta različica operacijskega sistema Raspberry Pi je bila prenesena 100.000-krat, preden je bila dana na voljo katera koli strojna oprema - izdelava prvih naprav ne bi bila poceni.
"Eben in drugi skrbniki fundacije Raspberry Pi so zbrali nekaj denarja za ustvarjanje prvih 10.000 enot," se je spomnil Hollingworth. Liz Upton se spominja, da je nekaj dolgih noči sedela z možem za njuno kuhinjsko mizo in v kuverte strpala nalepke, ki so jih navijačem poslale po ceni 1 funt na pop. Začetna vožnja 10.000 se je zdela več kot zadostna. Upton se je celo spravil na pol v šali, da bo v svoji lopi na koncu ostalo 9000 neprodanih Raspberry Pis.
Namesto tega je bilo skupaj oddanih 100.000 prednaročil. Postalo je jasno, da bi zadovoljevanje povpraševanja presegalo začetno število težav, zato je Upton oblikoval načrt, ki bo finančno breme razbremenil s fundacije Raspberry Pi. "Odločitev za licenčno družbo, ki bo licencirala našo tehnologijo RS in Farnellu, je bila zelo pomembna, ker je zmanjšala te kapitalske omejitve," je pojasnil Upton.
"Eben je stopil v stik s fanti iz RS in Farnella," je dejal Hollingworth. »To so veliki distributerji in imajo ogromno denarja, saj to je vse, kar počnejo: kupujejo izdelke in jih prodajajo naprej. Edina stvar, s katero se precej ukvarjajo, je v bistvu uporaba teh izdelkov. "
Upton je predlagal, da bi fundacija Raspberry Pi RS in Farnellu pokazala, kako proizvajata Raspberry Pi, in ustanovila proizvodnjo v tovarni. Fundacija Raspberry Pi bi nato prejela licenčnino za vsako prodano enoto. Učinkovito bi proizvajalci plačevali stroške postavitve, vendar bi Fundacija lahko pričakovala dohodek, ki je naraščal v skladu z uspehom izdelka.
"Odlična stvar pri tem je, da nam ni treba zbirati denarja, ne moramo zbirati kapitala," je dejal Hollingworth. »In ker smo takrat samo dobrodelne organizacije, kapitala v resnici ne moremo zbrati. To je bila ena od velikih sprememb, zaradi katerih je Raspberry Pi postala resnična stvar. "
S tem modelom izdelave je bila fundacija Raspberry Pi v dobrem položaju, da služi množicam posameznikov, ki so že izrazili zanimanje za projekt. "Zdelo se mi je, da je bilo pred Raspberry Pi tam zunaj ljudje, ki so si želeli Raspberry Pi," je dejal Upton. »Včasih izdelek lansiraš in ljudi ni treba poučevati, zakaj si ga želijo. Samo povedati jim morate, da obstaja. "
Fundacija Raspberry Pi bi lahko že nekaj let uspevala s prodajo prve ponovitve strojne opreme, saj so bili enojni računalniki še vedno nekaj novega. Toda nadaljnji uspeh računalnika je bil odvisen od prihodnjega.
Gojena rast
Po uspešnem zagonu sta se Upton in preostali del Raspberry Pi Foundation lotila prilagajanja vsega, od načina izdelave strojne opreme, do zasnove same naprave.
Medtem ko je bil licenčni sporazum, ki je bil vzpostavljen, velika prednost za projekt, so kmalu obstajali načrti za nadaljnje izboljšanje proizvodnih razmer. Prvi val strojne opreme je bil sprejet na Kitajskem, odločitev, ki je bila sprejeta zgolj za dosego najpomembnejših cenovnih točk v višini 35 USD. Vendar si je fundacija prizadevala proizvodnjo približati domu.
Proizvodni obrat v Pencoedu v Walesu je sedel skoraj neizkoriščen. Zgrajena je bila s sredstvi Sonyja in valižanske vlade, na kratko pa je služila kot središče za ustvarjanje televizorjev LG. Do leta 2012 je zgolj prvotno, nišno funkcijo gradnje vrhunskih kamer, ki jih uporabljajo televizijske postaje, sklenil le malo pogodb.
"Eben se je pogovarjal s temi fanti in rekel:" No, ali ne bi bilo super, če bi naredili Raspberry Pis v Združenem kraljestvu? "Je dejal Hollingworth. »Ker bi bile to sanje, kajne? Da bi jih naredili tukaj, namesto da bi jih naredili na Kitajskem - ne zato, ker je to grozno, če jih delamo na Kitajskem, ampak zato, ker imamo radi idejo izdelovati stvari v Združenem kraljestvu. in v tem pogledu smo nekoliko zaostali. "
Fundacija je pripeljala tudi Jamesa Adamsa, kolega iz Broadcoma, da je preoblikoval prvotni model Raspberry Pi. Nadaljnje ukrepanje bi postalo znano kot Model B +. "Pri Pi 1 je bilo nekaj očitnih težav," je dejal Adams, ko je govoril za Digital Trends. "Nič, kar bi predstavljalo posebno velik problem, vendar je bilo očitno, da obstajajo stvari, ki jih je treba popraviti."
Adams je izvedel nekaj, kar je pomenilo popolno preoblikovanje, po njegovih besedah je bilo »preoblikovanje«. Oblika je morala biti podobna, ekipa pa je določila nekatere oblikovne značilnosti, kot so dodatna vrata USB, vendar je dobil manevrski prostor za sprejemanje odločitev, kot je prilagoditev položaj pritrdilnih lukenj in predelava, kjer so nameščeni konektorji.
"Velik izziv je v tem, da sem moral biti zvest prvotni zasnovi," je razmišljal Adams. "Toda tudi ta, zaslužili smo na stotine tisoč, še preden smo jo sploh lansirali. Ena napaka, ki je ni bilo mogoče najti, bi lahko stala podjetje. Če bi jih vrnili, tega ne bi mogli nikoli podpreti. Res je bilo, "to stvar moraš pravilno oblikovati prvič."
Slajša jagodičja
Ena stvar je preoblikovanje prvotne plošče Raspberry Pi. Potiskanje strojne opreme naprej z vsako novo ponovitvijo je drugo. Naprava ima tako širok spekter aplikacij, da bi nova različica, ki se močno razlikuje, lahko mnogim lastnikom prinesla ključ.
"Ta dejavnik oblike imamo zdaj in deluje precej dobro, v resnici ga ne želimo spreminjati - bolj gre za evolucijo kot za revolucijo," je dejal Adams. Vsaka generacija je podobna prejšnji, zato ne boste imeli težav, da bi se prijeli za nekaj, kar se bo prilegalo luknji v obliki izdelka Raspberry Pi v svojem izdelku. "
Spodbudno je [...], da lahko obnovimo računalniško industrijo na način, ki je bolj reprezentativen za družbo.
Skupina mi je med pogovorom pripovedovala o različnih izvedbah strojne opreme, od tehnične opreme za tovarne po meri do naprav za štetje goveda. Če bi se zasnova izdelka nenadoma močno spremenila, bi mnogi lastniki ostali na cedilu.
To ne pomeni, da je Raspberry Pi zastarel ali da se ne bo nikoli spremenil. Številni lastniki si prizadevajo za nove funkcije in funkcionalnost, in to že od samega začetka.
"Obstaja zelo preprost izračun," je pojasnil Upton. Navedel je primer analogno-digitalnega pretvornika, ki je pogosto izpostavljen kot največja manjkajoča lastnost strojne opreme. Arduino, največji tekmec Pija, vsebuje to komponento. Stane manj kot 20 centov, vendar ga Raspberry Pi Foundation neradi vključi.
"Gre za izdelek v vrednosti 35 USD, ki nima te komponente, ki bi znašala 10-20 centov. Zakaj pa ne?" je rekel Upton. »Odgovor je, da ne verjamemo, da si jih veliko naših strank želi. Imamo to pravilo: predpostavimo, da imate 20-centovno napravo, ki jo lahko dodate gradbenim materialom, in jo bo uporabljalo 10 odstotkov vaših strank. Mislite, da je to naprava, ki stane 2 USD. "
Raspberry Pi je izdelan pod zelo majhnimi robovi, zato je treba natančno pregledati celo na videz nepomemben dodatek k gradnji. "Imamo zlato številko 35 dolarjev," je dejal Hollingworth. »Vprašanje je v resnici, kaj lahko spravite v 35 dolarjev in kaj je koristno? Ljudje so rekli, ali ne morete imeti SATA? In ne morete imeti gigabitnega Etherneta? Zakaj ne morem imeti analognih vhodov? Odgovor je vedno, vedno, vedno, ker si tega ne morete privoščiti. "
Kljub temu Fundacija Raspberry Pi vedno uporablja ekonomijo obsega za zniževanje cen na različnih področjih, saj so njeni izdelki postali bolj priljubljeni. Rezultat so dodatna sredstva, s katerimi lahko vsako novo različico naredite prepričljivo.
"Običajno obstajajo očitne, izstopajoče funkcije, ki jih ljudje želijo," je dejal Adams. »Vedno je lepo imeti več pomnilnika, vedno je lepše imeti hitrejši procesor, vedno je lepo imeti boljši Wi-Fi. Veliko teh stvari je očitno, saj veste, kaj boste dodali, samo čakate, da jih tehnologija omogoči po pravi ceni. "
Njegov primer je bil dodatek Wi-Fi med Pi 2 in Pi 3, kar je napravi dodalo ogromno koristnosti. V popolnem svetu bi bila tam že od samega začetka, toda cena tehnologije je morala biti tik pred uvedbo.
"Mislim, da je bil B + do Pi 2 devet mesecev, potem pa je bilo leto do Pi 3, zdaj pa imamo večjo vrzel," je dejal Adams.»V veliki meri ga poganja tehnologija, kaj lahko naredimo in kaj lahko dobimo po ceni. Kaj je nekako dobro, kajne? Nočemo izdati pričakovanj, da bomo vsako leto dobili Pi, ki vas prisili v cikel, v katerem ne bi smeli biti, v tovrstnem svetu. "
"Na to so Raspberry Pi zelo ponosni," se je strinjal Hollingworth. »Nismo kot Apple, kjer bo vaš novi telefon dražji od tristo funtov kot vaš stari telefon. Trudimo se zadržati svojo ceno, kolikor je le mogoče. Menimo, da je to kul stvar. "
Denarno drevo
Cene so bile pomemben dejavnik pri projektu Raspberry Pi že od samega začetka. Eben je za BBC Micro plačal 220 funtov, za katere je dejal, da so "zelo rabljeni". Prilagojeno inflaciji, to je približno 869 funtov (1.147 ameriških dolarjev) - tona denarja za mlado osebo, ki jo je treba vložiti v računalnik, in je nedosegljiva večini družin.
"Imel sem srečo, da sem prišel iz družine, v kateri sem imel hranilni račun z nekaj sto funti," je dejal Upton. »Ovire so bile precejšnje. To verjetno pomeni, da so bili ljudje moje generacije, ki bi bili neverjetni računalniški programerji in tega nikoli niso imeli priložnosti odkriti. "
Upton ga primerja s celotnimi učilnicami, ki dobijo snemalnik, da ugotovi, ali so naklonjeni predvajanju glasbe. Nekateri so lahko koncertni pianist ali virtuozni kitarist. Večina morda nikoli ne bo zaigrala čiste note in nikoli več ne bo vzela v roke instrumenta. Toda dostopnost poceni in dostopne možnosti lahko najde talente, ki sicer ne bi bili odkriti.
"Ni naključje, da je naš najcenejši stroj 5 USD, kajne?" Upton je nadaljeval. »Resnično je pomembno. Ko bi naredili računalnik za 35 USD, bi nam bilo enostavno postati drzni ali samozadovoljni. Vendar se morate spomniti, da veliko ljudi nima 35 dolarjev diskrecijskega denarja - večina ljudi v razvitem svetu pa ima 5 dolarjev diskrecijskega denarja. "
Točka nizke cene ne samo zniža stroške vstopa; zniža stroške vijačenja. Ljudje, ki bi se morda želeli ukvarjati s strojno opremo, namesto da bi se osredotočili na kodiranje, lahko eksperimentirajo brez strahu pred uničenjem drage opreme. Malino Pi je težko ocvreti, ni pa nemogoče. Če se to zgodi, je kazen nizka, še posebej, če je zadevni sistem nič model 5 USD.
Pridelek za naslednje leto
"Ni realno reči," vsi bi morali biti računalniški programer, "je dejal Upton. "Mislim, da bi moral imeti vsakdo priložnost, da ugotovi, ali si želi biti računalniški programer, in tu še nismo bili v preteklosti."
Tudi v "dneh slave" v osemdesetih letih računalniškega razcveta se Eben spominja, da gre predvsem za moško prizadevanje. Ni šlo za to, da jih mlade ženske ne zanimajo ali nimajo potrebnih veščin. Dejavnost je bila preprosto usmerjena takoj, ko je postala mainstream. Liz je to izkusila na lastni koži.
"Šla sem v internat za dekleta in tam res ni bilo veliko naravoslovnega izobraževanja," je dejala. "Nagnili so vas k diagnozi, da ste umetniški in ne inženirski."
Liz je bila navdušena nad računalniki, vendar ni dobila možnosti, da bi si prizadevala za to. Njene lekcije pri računalništvu so bile namenjene tipkanju, zato se je kodiranja učila iz računalniških revij doma. Ko je bila na univerzi in je študirala pravo, je prosti čas uživala v navdušenju nad inženirstvom - vendar je morala to izkušnjo preganjati, namesto da bi ji bila izpostavljena s svojim izobraževanjem.
"Ogromno stvari lahko ljudi izključi iz teh stvari," je dejala. Odkar je računalništvo uspešna kariera, se moški iz privilegiranega okolja lažje vključujejo v to kot kdorkoli drug. Od leta 2017 vsi uporabljajo programsko opremo in storitve, ki jih izdelujejo programerji - torej bi za najučinkovitejši izdelek sledilo, da bi morala biti tudi sama panoga raznolika kot njena uporabniška baza.
Liz in Eben sta imela v začetku tega leta hčerko - Liz je bila še vedno na porodniškem dopustu, ko sva govorila po telefonu. "Ravnokar smo dobili prvega otroka, zato je to sčasoma postalo bolj pomembno kot manj pomembno," mi je dejal Eben.
Eben je jasno povedal, da je to, da je postal oče, okrepilo njegovo prepričanje o pomembnosti dostopa mladih do računalnikov. Danes je 40 odstotkov udeležencev prireditev Code Club, ki jih podpira Fundacija Raspberry Pi, žensk. To je dobra novica za vse, ki sodelujejo v organizaciji.
"Mislim, da obstaja nekaj resnično spodbudnih znakov - in kot oče hčere mi je v zadnjih mesecih postalo še posebej osebno pomembno - da lahko obnovimo računalniško industrijo na način, ki je veliko bolj reprezentativen v družbi," je rekel Upton. »To ni samo spol. To je dirka in razred. "
Eben je Raspberry Pi zasnoval kot sredstvo za spodbujanje sprejema na tečaj računalništva na eni univerzi. V petih letih je na stotisoče ljudi po vsem svetu dobil način eksperimentiranja z računalniki in programiranjem. Parametri projekta so se povečali s svojo publiko in ni znakov, da se bo to končalo.
"Ko bi to začel, če bi mi rekli, da se bomo vrnili tja, kjer smo bili v osemdesetih letih, bi bil čez luno," je razmišljal Upton. »Mislim, da smo v mnogih pogledih že v preteklosti prešli to, kar smo bili v osemdesetih letih, kar zadeva stopnje udeležbe. Zdaj gre za vprašanje, kaj lahko naredimo na mednarodni ravni? Ali lahko to storimo v državah v razvoju? Ali lahko poskrbimo, da imamo dovolj deklet? Ali se lahko prepričamo, da gremo mimo osemdesetih let? Razvija se. S časom postajamo bolj ambiciozni. "
