Učenje angleščine kot drugega jezika je lahko pogosto pustolovščina v malapropizmih in nerazumevanju, delno tudi zato, ker naša slovnična pravila nimajo smisla. En podjetni učitelj pouka nemščine, Henry Davis, je zasnoval zabaven način, kako enemu od svojih učencev pomaga sestaviti stavke: pošlje ji slike priljubljenih internetnih memov in jo prosi, da napiše opis.
Davis, ki se imenuje Pony, poučuje po Skypeu. Njegov učenec "A" prihaja iz Japonske in uživa v tej vizualni vaji. "Običajno poskušam izbrati fotografije z nenavadnim elementom, tako da mora A bolj raztegniti svoj besedni zaklad, da jih opiše," pravi Pony. »Vendar se zdi, da tudi naši oboževalci zelo uživajo v fotografijah živali, zato včasih naredim izjemo za prikupno fotografijo živali. Še naprej me navdušuje, kako A nenavadno zavrti fotografijo, ki jo je dobila. " Pony in A sodelujeta, odkar sta se spoznala na jezikovni spletni strani pred tremi leti, zato je A postal mojster za omejevanje memetičnih fotografij s topimi, smešnimi opisi.
Pony in "A" dokumentirata svoje lekcije na Tumblrju, imenovanih "Pony and 'A' Take Over The World", poleg tega pa imata tudi Facebook stran, ki opisuje lekcije, ki so se začele leta 2011. Tukaj je nekaj najboljših memov in fotografij, ki so jih spremenili v lekcije angleščine :
Strašna zgodba, razvita iz odraslih, ki pozirajo z velikonočnim zajčkom:
»Ujel nas je zajec. Zajec je imel priložnost zaslužiti denar. Ko smo hodili v to sobo, je zajec usmeril pištolo. Zajec nas je poklical po telefonu in zahteval 1.000.000 USD kot odkupnino. "
Meme za risanje na dojenčke dobi praktičen zasuk:
»Našemu otroku sem nalepila nalepke, da se prepričam, na katere starše je videti. Rezultat je bil, da je naš otrok podoben mojemu možu, še posebej njegovim očem. Skoraj enaki so. «
Zamišljeni notranji monolog medveda joge (to je eden najljubših A-jev):
»Pozdravljeni, jaz sem medved, ki živi v živalskem vrtu. Jeseni rad sedim na soncu, ker se dobro počutim. V naravi se moram pripraviti na prezimovanje, kot da bi veliko jedel, vendar mi tega ni treba, ker živim v živalskem vrtu. Ne bi mogel biti boljši! "
Dodajanje pripovedi neumnosti:
»Sramežljiv sem in bil sem astronavt. NASA mi je ponudila prikaz svojega posnetka, vendar sem dovolila ponudbo s pogojem, da bo moj obraz spremenjen v palačinke. Prinesel sem vzorec, a so me popolnoma zavrnili. "
No, zdaj si želim, da bi bilo "olimpijsko možno kladivo" resnična stvar:
»To je najnovejša olimpijska igra, ki se imenuje olimpijsko kladivo. Pravilo je zelo preprosto, svojega moža preprosto vržete čim dlje s kričanjem. Stresa se lahko znebite in dobite slavo in sramoto. "
Impresivna izbira besed:
»Je sommelier. Izbere lahko najboljše vino brez okusa, ker je njegov nos tako občutljiv. Našel si je službo v restavraciji s tremi zvezdicami. «
Opozorilo o pici in gorju:
»Bil sem v obupu, ker sem mislil, da bomo prej ali slej vsi umrli, zato bi raje jedel in pil, kolikor želim. Posledično sem se zredil in zdravnik je rekel, če bom ohranil tak življenjski slog, bom čez tri mesece umrl. Takoj sem zapustil življenjski slog [sic] in začel sem biti vegie [sic]. "
[Vse slike z my-esl-student.tumblr.com]
